(Chinese translation included below, 中文版再往下)
He sat alone in his room
thinking
maybe he should go outside and get some fresh air
being inside all day must be bad for the body and mind
these past few days he hasn't gone outside
and he's been having these weird thoughts
"is there someone in the closet?"
no
"is someone knocking on the door?"
no
“is there someone touching his face as he slept?”
maybe
...
he prepared a camera that he set up above his door
if anyone opened the door, it would start recording automatically
he went to sleep
but he wasn't sleeping at all
4 in the morning there finally was a sound
someone opened the door
...
slowly entered
...
this person it seemed had put on perfume
桃子
so familiar...
he was under his bed sheet shaking
this person, monster, ghost, whatever, stood to the left of his bed watching him
he couldn't help it
he opened his eyes
...
....
......
it was her
his love
she stroked his cheek
he started to cry
"i miss you so much"
she didn't say a word
just smiled
kissed his forehead
left
he didn't sleep till the sun rose and when he woke up
his body was covered in sweat
his faced covered in tears
the room the smell of 桃子
the recording nothing but static
the end
.
他獨身在房間裡
在想
他是不是要出門透氣一下
一直在房間裡應該對身體, 心理不好
他這幾天沒有出門
開始很多怪怪的想法
"是不是有人在衣櫃裡?"
沒有
有人在敲門?
沒有
睡覺的時候有人在摸我的臉嗎
?
好像有
...
他準備一台攝影機在門上面
有人開門的話它會自動拍
他去睡
但是他並沒有在睡
凌晨4點他終於聽聲音
有人開門
...
慢慢進入
...
這個人好像有噴香水
peaches
好熟…
他在床被下一直在發抖
那個人, 怪物, 鬼甚麼的在他的床左手邊站著看著他
他沒辦法
他開眼
...
....
......
就是她
他最愛的
她用她的手摸那男生的臉
那男生開始哭
"我好想妳"
她一聲不講
就笑
親他的額頭
走
過沒睡覺幾個小時候, 日出, 那男生起床的時候
全身都是汗
臉上都是眼淚
房間都是peach的味道
拍的影片都是天點
完
.
